Descargar LAS CAMPANAS GEMELAS en español (2020) PDF gratis

LAS CAMPANAS GEMELAS lars-mytting
Titulo
LAS CAMPANAS GEMELAS
Autor
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Guías de viaje
Editorial
Alfaguara
Paginas
121
ISBN
8420435759
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Guías de viaje, Guías del Mundo, Europa
Descarga gratis aquí

Sinopsis y resumen del ebook

"El noruego LarsMytting está en camino de convertirse en una estrella internacional, al estilo de su compatriota Karl OveKnausgård: "MatíasNéspolo,El Mundo Una novela histórica revolucionaria sobre cómo el pasado puede influir en el presente de maneras inesperadas. El sonido de las campanas gemelas de Butangen ha cruzado su pequeño valle durante siglos como una señal estruendosa de peligro. Estas campanas fueron forjadas con un molde hecho en memoria del siamés Halfrid y Gunhild Hekne. Todo lo que rodea su misteriosa historia, su sonido y la memoria de las hermanas parece estar cargado de la sombría predicción de lo que está por venir. Cuando, en 1879, un sacerdote recién graduado se instaló en el pueblo y fue seguido por un extraño enviado de una universidad alemana, que había adquirido toda la iglesia, que tuvo que ser desmantelada, parecía que este futuro finalmente llegaría a Butangen. The Twin Bells es una historia exuberante y casi palpable sobre cómo las nuevas ideas se enfrentan a la memoria, la tradición y la leyenda y el deseo desgarrador de pasar a los tiempos modernos. Los críticos han dicho... "El noruego Lars Mytting está en camino a convertirse en un...

Información sobre el autor y escritor

Lars Mytting

Lars Mytting (Fåvang, Noruega, 1968) trabajó como periodista y editor antes de dedicarse por completo a la escritura. En 2006 publicó su primera novela, Hestekrefter, que fue un éxito de ventas en toda Escandinavia, y en 2010 Vårofferet. El libro de la madera. A Life in the Woods (Alfaguara, 2016, Five Days Book of the Year) vendió más de 300.000 ejemplares sólo en Suecia y Noruega, y se convirtió en una popular serie de televisión. En el Reino Unido vendió 100.000 copias y ganó el Premio de la Industria Británica. Los dieciséis árboles del Somme, ganadora del Premio Noruego de Librería, es su última novela, que está siendo traducida en doce países y que será presentada a la televisión por el productor de The Imitation Game.
Lars Mytting

Criticas y Comentarios

Qué novela tan maravillosa! La traducción al holandés de la última novela de Lars Mytting de 2018 acaba de ser publicada. The Sister Clocks es la primera parte de una nueva trilogía familiar que nos trae el autor noruego de los títulos más vendidos como The Man and the Wood, The Flame Birch y Horsepower. Una bella historia, un tanto mítica pero muy realista, se combina con una tensión subcutánea constructiva, una elocuencia increíble y un lenguaje maravilloso pero claro. La traductora Paula Stevens seguramente habrá contribuido a ello. Unos siglos antes de 1880", en un pueblo noruego de Gudbrandsdal - Butangen - nacieron gemelos de una niña en la granja Hekne de un pueblo noruego que compartían su "piel", un gemelo siamés antes de la carta. Son bautizados Halfrid y Gunhild después de la muerte de su madre al nacer. Con sus cuatro brazos perfectamente adaptados entre sí, tejen las alfombras más bellas de una edad temprana, incluyendo una que representa el "Skråpånatta", la versión local del Juicio Final, que se entrega a la iglesia local. Al llegar a la edad adulta, mueren y su padre, Eirik Hekne, ambos por gratitud por haber muerto juntos y abrumados por su gran tristeza, también le da a la iglesia dos campanas grandes en su memoria, hechas con el dinero que era propiedad de la granja de la época. En 1880, Astrid era una de las descendientes de la familia Hekne y, a diferencia de las otras jóvenes de su pueblo, estaba ansiosa por aprender y soñar con un futuro distinto del matrimonio, tener hijos y trabajar duro en la tierra y la granja. También llegó un nuevo vicario, Kai Schweigaard, que tenía más ambición por su pequeña congregación que la que sus feligreses solían tener en un pueblo que "estaba 20 años detrás de los pueblos vecinos, 30 detrás de las ciudades de Noruega y 50 detrás de los otros países europeos". La mente de Astrid no hace esto en absoluto, y ciertamente es mucho más libre de lo que sugiere esta mención, aunque tenga que trabajar duro como todos los demás habitantes de la granja Hekne. El nuevo ministro le ofrece un vistazo de este mundo más grande, aunque sólo sea a través de periódicos más antiguos que a veces le presta en secreto. Después de la muerte de una anciana en la vieja iglesia, mojada y helada en invierno, este pastor trabajó en su plan de construir una iglesia más moderna, eficiente y cálida en lugar de la centenaria "iglesia de listones". Cuando resulta que los amantes del arte alemán están interesados en trasladar toda la antigua iglesia a Dresde y tienen un buen precio, Gerhard Schönauer, un estudiante de arquitectura alemana, va a Butangen, que está lejos de él, para diseñar la estructura y hacer que la iglesia se mueva, tabla tras tabla, viga tras viga, en su totalidad. Gerhard abre aún más la puerta al mundo para Astrid, y reconoce en él el amor por su propia iglesia centenaria, que se manifiesta mejor en este lugar oscuro, rodeado de una naturaleza despiadada, donde ella se encuentra. Para Astrid, sin embargo, su determinación de conservar las campanas de su hermana, la herencia de su familia, en el pueblo, cruza su camino de amor de la manera más despiadada que uno pueda imaginar. Aunque esta historia no habla realmente del amor del autor por la madera, en esta novela no se puede ignorar este material: las bellas estatuas de la iglesia que cautivan a todos los personajes también están hechas de madera, y liberan por completo la atmósfera de los maravillosos mitos seculares y de los bellos ornamentos que los acompañan. El artista Gerhard trata de representarlo en sus dibujos de la iglesia de la que más tarde dependerá para su reconstrucción en Dresde. La naturaleza helada y el clima del invierno, así como el cambio de primavera en el pueblo noruego, se describen en detalle: "La nieve ya se había derretido en su mayor parte, la mayoría de los campos eran negros, pero por la noche las gotas en los pinos se congelaban y ahora había grandes icebergs brillantes en las agujas": "detrás de ella, una ramita dejaba nieve. Para aliviar las difíciles condiciones y el aumento de la tensión, sin duda encontrará humor aquí y allá, incluyendo los ronquidos en nuestro tiempo: "Como había suficiente comida y nadie tenía sentido del tiempo, podríamos habernos deshecho de la carga de invierno con una nube de gotas de agua.
Lars Mytting es un narrador cautivador. Crea personajes fascinantes. Representa a las personas y los lugares con extrema precisión, hasta el más mínimo detalle, para que la historia cobre vida. Su escritura es tan rica. Søsterklokkkkene es una novela histórica. Sobre la dura vida de los campesinos, sobre la religión y la superstición y sobre la destrucción de las iglesias de listones. Nos lleva a Butangen, un pequeño pueblo noruego, a finales del siglo XIX, donde el sacerdote inició el proyecto demoníaco de vender la iglesia local de listones a la familia real sajona (en Alemania) con el fin de adquirir fondos para construir una nueva iglesia. Søsterklokkkkene es también una historia romántica. Gerhard, un joven estudiante de arquitectura alemán, va a Butangen para diseñar la iglesia y supervisar la deconstrucción. Le fascina la naturaleza noruega y a nosotros nos fascinan sus dibujos. Le conmueve Astrid, una joven campesina fuerte, curiosa y brillante... ¡Una hermosa historia! Aunque creo que Lars Mytting podría haber dado los últimos retoques un poco antes y mantener abierto el final de la novela.
Un libro de una belleza conmovedora. Describe la difícil vida de una joven que todavía tiene todo un futuro por delante. Lars Mytting describe las relaciones entre los residentes de una manera muy convincente. La historia te agarra y no te deja ir. Si ya ha estado de vacaciones en esta parte de Noruega, la vida es aún más viva allí. Especialmente la iglesia de listones adquiere una nueva dimensión. Esta historia sería perfecta para ser filmada. Esta es la primera parte de una trilogía y estoy deseando ver qué pasa después.
COMUNICADO CORTO: Con Lars Mytting, ¡por fin hay otro gran narrador! Gruesa recomendación de lectura para la historia de las iglesias de los bares noruegos! También es absolutamente recomendable como libro de audio. TÍTULO DE LA REZENSIÓN: Huelga. El punto culminante de mi lectura 2019Lars Mytting es un autor cuyo nombre debe ser recordado. A principios de este año, encontré mi punto culminante de lectura en 2019. En singular: excepto en la ciencia ficción y la fantasía, el misticismo y el mito no tienen nada que ver con la literatura contemporánea, en mi opinión. A menos que lo hagas tan bien como Lars Mytting. En la historia de su familia, que tiene lugar en el centro de Butangen, un pueblo remoto de Noruega, alrededor de 1880, las cosas místicas están tan hábilmente entrelazadas, tan poco afectadas, que uno se frota los ojos y se lo cree. Por supuesto, hay apariencias, por supuesto, hay voces antiguas, por supuesto, hay predicciones, por supuesto, hay todo tipo de cosas. El nuevo sacerdote Kai Schweigaard no tiene idea de la historia de las campanas hermanas que cuelgan en su iglesia, la iglesia Butangener Stabskirche. Fueron dadas en ese momento en una triste ocasión, con motivo de la muerte de las hermanas Heknes Gunhild y Halfried. La historia de las iglesias del Estado Mayor noruego es el contexto histórico que Lars Mytting aporta al lector de una manera conmovedora.Aunque Kai Schweigaard no conoce la eficacia artística de su iglesia, los historiadores de arte de Dresde la conocen bien y el futuro arquitecto Gerhard Schönauer es el encargado de ir a Butangen para diseñar la iglesia, acompañar su desmantelamiento, devolverla a Dresde y reconstruirla: La universidad compró la iglesia en ruinas, incluyendo las campanas y un precioso portal finamente tallado, que es una obra de caridad, por un lado para permitir a los aldeanos construir una nueva iglesia, que puede ser calentada con calor y en la que ningún creyente muere de frío durante la misa, y por otro lado para salvar a las viejas iglesias de la ruina, pero único personal en el mundo de las artes en Noruega y la historia del arte, que hacen un nombre inmortal para sí mismos en el mundo académico. Tres veces se puede adivinar cuál es el verdadero motivo, cuál es el que se propone, Lars Mytting pone en tela de juicio con maestría las estructuras de las instituciones del siglo XIX. El poder divino de los profesores que explotan su posición sin escrúpulos, la condescendencia de los médicos, la autoridad indiscutible de las autoridades. Los personajes de la novela, incluso la institutriz descontenta, tienen tanto carácter e idiosincrasia que tienen vida propia, son únicos, y queremos conocerlos a todos y cada uno, los diálogos son poderosos, auténticos, la descripción de la naturaleza en armonía. El lenguaje de la novela es hermoso. Hay muchas imágenes maravillosas, pero no demasiadas. La traducción del noruego fue un gran éxito y la oradora del audiolibro, Beate Rysopp, es excelente. La historia de las campanas de la iglesia de Butangen, la historia de los habitantes de este pueblo y de los extranjeros de Dresde, no hay que perdérsela, nosotros, los lectores, estamos enamorados de Astrid, la principal figura femenina que lucha valientemente por sus intereses, joven y curiosa aunque nunca haya salido de su pueblo, la comadrona del pueblo que conoce más que muchos otros, el sacerdote malhumorado que sobrepasa sus propios límites y la joven estudiante de arte y arquitectura que no ve en su papel.Cómo se produce el encuentro entre arte, vida de pueblo y fe, cómo se producen los conflictos de intereses entre la pura voluntad de sobrevivir y la pretensión de "cosas superiores", cómo se reflejan, no siempre para mejor, en la vida de los Butangers, dice Lars Mytting en "The Lake Bell".Conclusión: No podemos dejar de amar a todos los personajes de "La Campana en el Lago", dejarnos llevar por una vieja leyenda, en una atmósfera opresiva de destino y fe, amor y traición, vida y muerte, y seguir siendo un "butangenero" para siempre...". Lectura gruesa recomendada! categoría: BelletristikVerlag : Steinbach : Speaking Books. 2019
Es una novela histórica muy grande, que me gustó mucho leer. Además, un libro que probablemente volveremos a leer. Como no pude leerlo en el idioma original, recibí una traducción que se revisará a finales de abril de 2019 para los lectores flamencos y holandeses. Desafortunadamente, durante la preparación de esta revisión, no pude encontrar una traducción al inglés. La traducción tenía aproximadamente 410 páginas. Lars Mytting dedicó este libro a su madre. En el reverso se incluye una breve nota del autor. Señala que los lectores familiarizados con cierta región noruega encontrarán algo en su historia de ficción. Esto incluye la leyenda de las dos campanas. Los lectores familiarizados con las novelas de Joseph Conrad notarán que la dedicación va seguida de una cita de su "Corazón de las tinieblas". Es Marlow, mencionando algo sobre lugares oscuros del mundo. La historia de Mytting describe un lugar oscuro, pero es una lectura mucho menos deprimente, a pesar de muchas escenas dramáticas y horribles. La historia comienza en la página 11 con la primera parte: "Primera historia - la más profunda de las tierras". Es la más larga de las tres partes y describe el contexto, la situación y presenta a los protagonistas. La segunda parte, que en mi traducción comienza en la página 239, se titula "Segunda historia - La caída". La última parte comienza en la página 385 y es la más corta: "Siempre hay que pagar el precio". Los primeros capítulos tienen lugar en un pasado lejano. Describen cómo la región obtuvo sus campanas especiales de la iglesia. Una historia mágica, triste y dramática. Es entonces cuando comienza la verdadera historia, cuyos acontecimientos tienen lugar en un período de unos dos años. Estamos en 1880 y el pueblo de Butangen tiene un nuevo ministro que es uno de los tres personajes principales. Kai Schweigaard es un habitante de la ciudad que se encontraba en la campiña atrasada. Tiene grandes planes e intenta imponer todo tipo de cambios. Llevaría a la pobre aldea al siglo XIX. Porque esto es sólo el primer paso hacia una carrera brillante y rápida en otra parte - según él. El tiempo parece haber olvidado esta región y este lugar. Sin embargo, hay una iglesia especial y campanas. La región parece encantada, incluso mágica, pero ciertamente no es un paraíso. [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]
Discusión para MappaLibri: ver el ficticio pueblo noruego de Butangen, situado entre Fåvang y Tretten en Gudbrandsdal, puede describirse como un idilio paisajístico típico: unas cuarenta granjas diseminadas aquí y allá, mil habitantes y una típica iglesia fosa, construida alrededor de 1170. Un pueblo, donde no hay mucho especial en sí mismo: ninguna población se molesta en arrancarlo y nadie de fuera piensa siquiera en instalarse en este lugar aislado. Es por eso que muy pocos forasteros conocen la historia de los Relojes Hermanas. Hace mucho tiempo, los gemelos nacieron en la familia Hekne, que habían crecido juntos desde las caderas hasta los pies. Estos gemelos siameses, Halfrid y Gunhild, eran un elemento especial en la aldea, pero rápidamente le dieron la espalda a la vida en la granja de Hekne. Hicieron tapices especiales que luego se vendieron por mucho dinero. Un día, Halfrid cayó enfermo y el Padre Eirik Hekne temió que Gunhild tuviera que caminar con el cuerpo de su hermana por el resto de su vida. Por lo tanto, oró para que, si Dios lo permitía, las dos hermanas murieran juntas. Y eso fue lo que pasó: el primer Halfrid perdió la vida y Gunhild murió poco después. Como agradecimiento, Eirik tocó dos campanas de la iglesia: una dedicada a Halfrid y la otra a Gunhild. Las dos campanas fueron colgadas en la iglesia del pueblo y fueron llamadas campanas de las Hermanas. En raras ocasiones de peligro, como en las inundaciones, incluso advirtieron a la población, pero en general, tocaron la campana en momentos típicos de la iglesia. Pero las cosas cambiaron a finales del siglo XIX: las campanas permanecieron colgadas en la torre hasta 1880, cuando fueron víctimas, junto con el pueblo, de cambios repentinos y de mentes inflexibles. Incluso se encontró una campana bajo el agua y se recuperó, y la única que parecía tener poder sobre el destino de las campanas era una joven de la familia Hekne. Su sacrificio sería tan grande como el de los padres de las hermanas Hekne, pero ella tuvo que silenciarlo, y durante mucho tiempo sólo hubo un hombre que supo lo que había hecho. La historia de estos cambios repentinos se cuenta en The Clocks of Sisters, el primer libro de una trilogía de Lars Mytting. Mytting es un autor noruego que ya ha escrito El hombre y los bosques y Los abedules de fuego. En todos sus libros, Noruega, y en particular la naturaleza noruega, juega un papel central: Esbozos Mytting al principio de The Sister Clocks cómo Kai Schweigaard, ministro, es enviado a Butangen para predicar la palabra de Dios y ayudar a los aldeanos en su fe. Al principio, no fue una tarea fácil: los habitantes de Butangen no estaban muy abiertos a la llegada de un nuevo ministro, y para Schweigaard también se trataba de adaptarse tanto al duro clima como a la fría humedad que experimentaba con sus nuevos confidentes. Esto cambió cuando conoció a Astrid: una joven de la familia Hekne que vino a trabajar para él en casa. La chispa en ambos no desaparecerá, pero debido a las circunstancias, no se revelan abiertamente el uno al otro. Schweigaard ya está comprometida y Astrid no se considera la típica esposa del pastor que puede ayudar a su marido en todas sus tareas. Los planes de Schweigaard para la iglesia de Butangen son un obstáculo adicional. Vende la vieja iglesia en ruinas a Alemania a cambio de una gran suma de dinero con la que puede construir una nueva iglesia. Astrid se resistió a su plan, especialmente porque quería proteger las campanas de la hermana. Descendiente de la familia Hekne, tenía un vínculo especial con las campanas. Sin embargo, Schweigaard perseveró y dio la bienvenida a Gerhard Schönauer, un arquitecto alemán en formación que había sido comisionado para diseñar la iglesia matizada desde diferentes ángulos. La llegada de Schönauer es un punto de inflexión: Astrid y Schönauer se aman y están planeando una nueva vida en Dresde, la ciudad natal de Schönauer. Sin embargo, Schweigaard no pudo tolerar esto y tomó una serie de decisiones que cambiaron la vida de los habitantes de Butangen: los Relojes Hermanas son una historia original que puede ser contada desde diferentes ángulos. Aunque el texto de la contraportada de la novela contiene la promesa de una novela de dominó más tradicional, la historia es mucho más emocionante e impredecible. En ninguna parte el lector siente que sabe cómo se desarrollará la historia. Mytting acumula meticulosamente tensión sin revelar la trama final, aunque a veces introduce un sutil preludio. Lo hace, entre otras cosas, bajo el disfraz de predicciones enigmáticas que sólo sirven a su pleno propósito.

Información de la editorial

Alfaguara

Fundada en 1964 por el escritor Camilo José Cela, Alfaguara es una editorial española que publica principalmente libros para niños y adolescentes de habla hispana. Ahora es propiedad de Penguin Random House. Desde 1965 ha sido galardonado con el Premio Alfaguara de Novela.
Lars Mytting