Descargar LISBOA: LO QUE EL TURISTA DEBE VER en español (2009) PDF gratis

LISBOA: LO QUE EL TURISTA DEBE VER fernando-pessoa
Titulo
LISBOA: LO QUE EL TURISTA DEBE VER
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Guías de viaje
Editorial
AUTOR-EDITOR
Paginas
305
ISBN
6077546186
Comentarios
5
Fecha
Etiquetas
Literatura, Géneros literarios, Narrativa de viajes
Descarga gratis aquí

Sinopsis y resumen del ebook

El descubrimiento fue asombroso: los admiradores del poeta, ya legión en el mundo, no creyeron en la noticia: mientras escarbaba en sus documentos, un investigador encontró una guía de la ciudad de Lisboa escrita por el mismo autor de los heterónimos: Fernando Pessoa. Sí, el ya famoso poeta había escrito, en un estilo directo y sobrio, una descripción de su ciudad para que el turista pudiera aprovechar al máximo su estancia en la capital portuguesa. Esta guía formaba parte de los textos que el poeta guardaba en el legendario cofre que, en el momento de su muerte, era una de sus raras posesiones. A lo largo de su vida, Fernando Pessoa nunca dejó de escribir. Sufría de insomnio. Pasó horas escribiendo poemas, horóscopos, cartas, leyendo notas, listas bibliográficas, textos políticos, canciones, obras de teatro, traducciones... una enorme producción que alcanzó los 27.513 documentos.

Información sobre el autor y escritor

Fernando Pessoa

Nacido en: Lisboa, Portugal, 13/06/1888 Fallecido el: Lisboa, Portugal, 30/11/1935 Poeta y escritor portugués, considerado uno de los más brillantes e importantes de la literatura mundial y, en particular, de la lengua portuguesa. Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, sobre todo, la literatura, en la que se dividió en varias personalidades conocidas como heterónimos. La enigmática figura en la que se ha convertido ha motivado gran parte de los estudios sobre su vida y obra. Habiendo vivido la mayor parte de su juventud en Sudáfrica, donde estudió hasta 1905, el idioma inglés fue muy importante en su vida, ya que Pessoa tradujo, trabajó y pensó en este idioma. Durante el día, Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche escribió poesía: no escribió "su" poesía, sino la de varios autores de ficción, diferentes en estilo, modos y voces. Ha publicado bajo varios heterónimos, entre los que destacan Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis, e incluso ha publicado reseñas de sus propias obras, firmadas por sus heterónimos. Murió de problemas hepáticos a la edad de 47 años en la misma ciudad donde nació, dejando una gran cantidad de trabajo inédito que sigue siendo objeto de análisis y controversia. + Fuente: Wikipedia
Fernando Pessoa

Criticas y Comentarios

Pessoa escribió esta guía de la ciudad hace 90 años y es como si hubiera sido escrita ayer. Ahora se paga en euros en lugar de escudos y es probable que se embarque en avión o tren en lugar de en barco, pero los hermosos monumentos, las calles estrechas y los tranvías amarillos siguen allí, poco ha cambiado. Si no puede encontrar un lugar para visitar, llévese este libro con usted. La sensación será similar. Como suplemento personal, recomiendo una excursión de un día al Cabo da Roca (donde se puede hacer senderismo/bicicleta a lo largo de los acantilados circundantes) y, si está buscando arena y mar y quiere escapar de las multitudes, elija las vastas playas de la Costa da Caparica en lugar de Estoril o Cascais.
La Lisboa de Fernando Pessoa en prosa y poesía.12.06.2016 En varias ocasiones, las elecciones para el próximo libro se hacen sin planificación ni lógica. He tenido la guía "Lisboa - Lo que los turistas deberían ver" durante diez años. Ya había aceptado que éste era uno de esos volúmenes que, como cualquier propietario de biblioteca, no podría decir. Porque estaba equivocado. La semana pasada, un amigo de la escuela envió fotos y otras imágenes de Lisboa a nuestro grupo Whats'App (por cierto, un viva para la tecnología). Está de vacaciones allí (sugiero con él que por cuarta o quinta vez en el año), (re)conexión con su origen familiar. En respuesta, otro participante del grupo (también un niño portugués) envió fados. El grupo se ha convertido, durante la semana, en un lugar para celebrar un origen lisboeta, triste como sólo Portugal puede ofrecernos. Y era inevitable. Tuvo que leer "Lisboa - Lo que el turista debe ver", la guía turística escrita por Pessoa en 1925 o 1926. Es uno de los muchos tesoros del arca casi infinita del patrimonio del poeta en la Biblioteca Nacional de Lisboa y objeto de estudio de varios investigadores. El texto, originalmente escrito en inglés, fue traducido por Maria Amélia Gomes. El primer interés proviene de la curiosa relación de Pessoa con Lisboa. Aunque nació en la capital portuguesa, pasó gran parte de su infancia y adolescencia en Durban, Sudáfrica, debido al matrimonio de su madre con un diplomático portugués. A partir de entonces, Lisboa ya no será sólo una ciudad, sino también un objetivo, tanto físico como literario. Pessoa regresó a la capital portuguesa en 1905 y vivió allí hasta su muerte en 1935. Por supuesto, no era el que recordaba, mucho menos el que había idealizado durante su estancia en Durban. El poeta se ha convertido en un eterno extraño en busca de una Lisboa perdida o, para ser honesto, una que nunca existió. Gran parte de su proyecto literario está ligado a esta investigación de Lisboa y Portugal, que representó sus ideales civilizadores en una Europa en profunda transformación, y no es de extrañar que sus heterónimos vean a la capital portuguesa desde diferentes ángulos. Bueno. La Guía de Lisboa no es un texto literario. Este es un recorrido detallado por la capital, con descripciones detalladas de museos, iglesias, monumentos y calles. Los atractivos turísticos se describen en detalle, siempre con una cierta exaltación de Portugal tal y como era antes. Lo que lo hace realmente interesante son las opciones de Pessoa. Además de lo obvio, el autor describe un paseo por las calles de la ciudad. Su Lisboa es más que edificios, es una ciudad que se siente tanto como se ve. [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]
Un curioso libro bilingüe de Fernando Pessoa. Una guía de viajes a Lisboa desde 1925 y escrita en inglés en el original. La forma en que el escritor nos lleva por la ciudad y sus alrededores. El paisaje es completamente diferente del actual (la vista desde la Rua da Artilharia 1 hacia todo el valle del Parque Eduardo VII, las granjas...). Una guía detallada con los horarios y taquillas de la época, las estatuas que para nosotros son viejas, el autor se fijó en su construcción, un libro terminado y muy bien con excelentes ilustraciones de Mário Linhares. La vista panorámica sobre el Valle de Alcántara, el Tajo y Lisboa es excepcional. El detalle, la elección de los tonos y la atención a la composición le dan un gran valor a este trabajo. Sin las ilustraciones, sólo sería visto como una simple guía para la curiosidad de ser escrito por Pessoa.
No conozco Pessoa hasta que me fui a Lisboa en octubre de 2014. Y allí compré el libro. Al principio pensé que no adivinaría una buena lectura, pero me equivoqué. Lo leí con Google Maps en la mano y miré todas las fotos de los edificios explicados por Passoa y fue bueno para mí recordar mis vacaciones allí. También me interesaba la vida de un autor que la había escrito en inglés. Tal vez por eso, o tal vez fue una traducción, me resultó muy fácil de entender mientras leía.
Que un poeta de la talla de Pessoa escriba una guía turística es raro, pero que en el siglo XXI sea muy actual y completamente inimaginable. Este ensayo fue escrito en 1925, pero el rico patrimonio cultural de la ciudad ha hecho que la mayoría de los edificios y monumentos escritos allí se encuentren todavía en esta hermosa ciudad. Pessoa nació en 1888 en Lisboa, pero a los casi ocho años tuvo que abandonar la ciudad para vivir en el extranjero. Siempre aspirará a la ciudad donde nació, y cuando tenga diecisiete años, decidirá volver allí. No encontrará lo que busca, porque es una mezcla de infancia y ciudad que ha progresado mucho en los últimos años. Sin embargo, decidió no sólo escribir un poema sobre Lisboa, sino también una guía de la ciudad para ser admirada por los turistas, ya que todavía la admiraba, en esta guía se puede ver el amor que el autor profesa a la ciudad portuguesa, por las descripciones de monumentos y edificios escritos con mucho cuidado. También nos habla de las salas más interesantes de los distintos museos, así como de sus horarios y precios, de los pórticos, plazas y calles, y de la historia de la larga historia de la ciudad. Es cierto que los horarios y precios indicados en esta guía son obviamente obsoletos, pero esto le da un encanto particular a la prueba. Lo ideal sería que este u otro editor hiciera una edición con fotografías de los edificios de la época y su aparición actual, para compararlos con los años en que Pessoa escribió sobre su ciudad natal con lo que queda de ellos.

Información de la editorial

AUTOR-EDITOR

Somos un grupo de personas que están pensando en la necesidad de poner al alcance de todos la publicación, la impresión y la venta de libros por encargo a través de la tecnología. Hemos creado la empresa Autores Editores S.A.S., para facilitar la vida de los autores, editores, lectores y todos los actores culturales que quieran autoeditar y difundir su obra.
Fernando Pessoa