Descargar MARIANELA: LEE EN ESPAÑOL NIVEL 3 en español (2008) PDF gratis

MARIANELA: LEE EN ESPAÑOL NIVEL 3 vv-aa
Titulo
MARIANELA: LEE EN ESPAÑOL NIVEL 3
Autor
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Idiomas
Paginas
344
ISBN
8497130812
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Idiomas, Español, Lecturas graduadas de español
Descarga gratis aquí

Sinopsis y resumen del ebook

Marianela es una mujer joven que no ha sido bien tratada en la vida. Pero está feliz de ayudar a Pablo, su amigo ciego. Un día, el Dr. Golfín intenta devolverle la vista, ¿aún amará Pablo a Marianela cuando ya no la necesite?

Información sobre el autor y escritor

VV.AA.

Various es el autor correcto para cualquier libro con varios autores desconocidos, y es aceptable para libros con varios autores conocidos, especialmente si no todos son conocidos o si la lista es muy larga (más de 50); sin embargo, si se conoce a un editor, Various no es necesario. Indique el nombre del editor como autor principal (con la función "editor"). Nota: WorldCat es un excelente recurso para buscar información sobre autores y contenido de antologías.
VV.AA.

Criticas y Comentarios

Benito Pérez Galdós es otro de esos autores españoles cuya gran fama en su propia lengua es igualada por su gran oscuridad en otros lugares. En España, su reputación como novelista sólo es superada por la de Cervantes, pero la traducción al inglés de este libro, uno de sus más famosos, hace tiempo que se ha agotado. Es una pena, porque Galdós era un escritor con dones raros, una fuente de historias escritas en una prosa preciosa. En muchos sentidos, recuerda a Lope de Vega: un éxito de crítica y popularidad, cuya fama no ha impedido su producción. Porque al igual que el dramaturgo de la edad de oro, Galdós fue muy prolífico. Además de sus pocas docenas de novelas socio-realistas, a menudo largas, ha escrito cinco series de novelas históricas, un total de cuarenta y seis novelas, que abarcan el siglo XIX en España. Este libro trata de Marianela La Nela, una adolescente huérfana, "deforme", que vive en el país minero de Cantabria. Se la describe como una mujer de piel manchada, pelo fino, cara mal proporcionada y, sobre todo, un cuerpo subdesarrollado para su edad. Ella es el "lazarillo", o guía, de Pablo, un joven ciego de una familia rica. Los dos se enamoran, y comparten muchos sentimientos apasionados durante sus caminatas juntos. Pero entonces el brillante doctor Teodoro Celepín vino a visitar a Pablo, lo examinó, le curó la ceguera y la vida de Marianela empeoró considerablemente. Es una historia sencilla con una reverencia trágica: para mí, la excepcional calidad de escritura de Galdós es su prosa. Es elegante pero legible, equilibrado pero enérgico. Aunque había muchas palabras dispersas que no entendía, nunca me sentí perdido; por el contrario, leí rápidamente, ávidamente, completamente absorbido por la historia de una manera que es rara para mí en los libros en español. Como muchos novelistas, se exponen dos registros principales de la escritura de Galdós: la descripción de la puesta en escena y el diálogo. Galdós destaca en ambas áreas. Las conversaciones entre La Nela y Pablo, aunque sentimentales de una manera que sólo los adolescentes pueden ser, fueron totalmente convincentes. Y su descripción del paisaje desolado, quemado y estéril de las minas es un excelente ejemplo de cómo una escena puede contribuir a la narración de un libro: El principio del vapor de agua en las pantorrillas del gran automovilista, que funciona durante un tiempo en los apartamentos del grande y en el apartamento del fregadero. El agua, que tan principal papel desempeñaba en esta operación, comenzó a correr por las altas cañerías, de donde debía saltar sobre los cilindros. Risotadas de mujeres y ladridos de hombres que venían de tomar la mañana[beber aguardiente] precedieron a la faena; y al fin empezaron a girar las cribas cilíndricas con infernal chillido ; el agua corría de una en otra, pulverizándose, y la tierra sucia se atormentaba con vertiginoso voltear, todando y cayendo de rueda en rueda en rueda hasta convertirse en fino polvo achocolatado. Y en inglés: Steam comenzó a silbar en las calderas del gran coche, que al mismo tiempo operaba el equipo del taller y las máquinas de limpieza. El agua, que jugó un papel tan importante en esta operación, comenzó a fluir a través de las tuberías altas, donde tuvo que saltar sobre los cilindros. Las carcajadas de las mujeres y los ladridos de los hombres que venían a tomar el aguardiente de la mañana precedían a la tarea; y finalmente comenzaron a girar los tamices cilíndricos de un grito infernal; el agua fluía de uno a otro, pulverizando y salpicando, y la tierra sucia se atormentaba con el vértigo mientras giraba, rodaba y caía de una rueda a otra para convertirse en un fino polvo de chocolate. Pocos autores podrían ofrecer una descripción tan cautivadora de un proceso industrial y presentarnos a un personaje tan memorable como La Nela. Es autónoma pero desinteresada, voluntaria pero obstinada, inteligente pero ignorante, una persona que no ha recibido nada y por lo tanto no espera nada, pero cuyo aislamiento la ha llevado a formar una nueva perspectiva. Su cosmovisión es pagana; ve las cosas en categorías míticas y poéticas que llevan a todos los que la rodean a castigarla por no ser cristiana. Su tragedia, como tantas otras, es el destino de un potencial inexplotado; en otras circunstancias, puede haber hecho cosas notables; pero al nacer pobre, huérfana y "fea" la confiné a ser guía, dije todo esto para alabar la prosa de Galdós, su entorno, su caracterización, pero por supuesto a esta historia. Temáticamente, este libro es también muy rico -la relación entre el significado interno y externo, entre el valor interno y externo, entre el conocimiento y el amor- pero no volveré sobre ello. Este libro fue demasiado agradable para analizarlo en profundidad. Para concluir, este romaní
Nunca imaginé que la traducción holandesa de esta novela sería tan fácil de leer. Por supuesto, la psicología y la filosofía detrás de los personajes es muy profunda, pero el estilo sigue siendo muy rápido. Es fácil amar a Marianela, siendo el patito feo de la historia. Realmente aporta emociones sentimentales y por lo tanto, según el traductor, puede ser colocado en la categoría de post-romanticismo. Estoy totalmente de acuerdo con eso. Marianela está deshumanizada de tantas maneras que es casi imposible no sentir lástima por ella. No tiene dónde dormir, se ve privada de restos de comida, no tiene un vestido decente. La única posesión que tiene: sus ojos parecen inútiles cuando su jefe recupera la vista, el trabajo es muy filosófico ya que se centra en el debate entre la belleza interior y exterior. No podía odiar a Fiorentina porque era muy amable con la pobre Nela, pero no me gustaba Pablo por la elección superficial de dejarle a su fiel compañera. Pablo en mi opinión la trata peor que el perro Choto al final, no es un verdadero villano en mi opinión, su tío debe poner la Fiorentina entre los amantes. Debido a la universalidad del tema: la belleza interior contra la belleza exterior esta obra ha resistido la prueba del tiempo en mi opinión y merece su lugar entre los clásicos como Emma de Jane Austen o Mrs Bovary de Flaubert. El despliegue de emociones y la descripción detallada del entorno me dejó una impresión muy positiva.
Este autor, Benito Pérez Galdós, es tan buen autor como cualquier otro. Apenas conocido en los Estados Unidos porque viene de España. Una gran profundidad de pensamiento y perspicacia, maravillosas descripciones de la naturaleza y la naturaleza del ser humano interior, así como la naturaleza del deber y el deber y la ilusión, todo para apoyar a la sociedad más que para cuidar al individuo. Qué placer entrar en el mundo español de este hombre. Lo que es lamentable es que sólo dos de sus libros han sido traducidos al inglés. Una gran pérdida para alguien como yo que aprecia a los autores destacados, independientemente de su país de origen. Es la historia de lo que hay que hacer por el bien de la mayoría, pero sólo de una persona, lo que no es el caso. No esperaba que el libro terminara así, pero funciona metafóricamente.
Esta revisión se ha ocultado porque contiene elementos que obstaculizan el proceso. Para verlo,. Me gustó este libro. Me hizo feliz y triste cuando se suicidó. Pero en general, es una buena lectura. La película no cuenta con el perro CHOTO ES LO MEJOR pero oh bien 😔
Esta revisión es bilingüe. Tuve que leer esta novela como parte del programa de español cuando estaba en la escuela secundaria. Este libro fue escrito por Benito Pérez Galdós, que era un escritor famoso de España, y Marianela es una historia trágica pero encantadora sobre un huérfano pobre cuyo nombre era Marianela pero casi todos la llamaban "La Nela" (una forma común de llamar a las mujeres con este nombre en particular para abreviar). Marianela vive con la familia del capataz en un estado rico donde la minería es la principal industria, es muy fea y distorsionada, y no es muy hábil en las tareas normales en los estados, así que terminó siendo la guía del hijo pequeño del dueño del estado, que es ciego.Pablo, el ciego, está muy contento con la guía de "La Nela" porque ella se convierte en sus "ojos" y el mundo entero toma forma en la mente de Pablo gracias a las descripciones y comentarios de Marianela, pero "La Nela" nunca se atrevió a describirse a sí mismo a Pablo, así que no sabía cómo era Marianela, pero como ella tiene una voz dulce y siempre es amable con él, Pablo se veía muy guapo. Pablo incluso admite a Marianela que está enamorado de ella y que quiere casarse con ella cuando los dos sean adultos... El destino se interpone entre ellos cuando un oftalmólogo llega a la ciudad y quiere examinar a Pablo para ver si puede ofrecer una vista al niño. Aunque muchos especialistas ya han sido examinados en Pablo, el Dr. Golfín confía en que pueda realizar una operación para curar a Pablo de su ceguera. Esta situación causa sentimientos encontrados en la pobre Marianela, porque ama a Pablo y quiere que él la vea, pero eso significa que puede mirarla y se dará cuenta de que es demasiado fea... El último elemento clave de esta trágica pero hermosa historia es la llegada de Florentina, la joven sobrina del Dr. Golfín. Marianela se ha convertido en una de las obras más populares y conocidas de la literatura iberoamericana, y ha sido adaptada varias veces para el teatro, el cine y la televisión, incluso muy recientemente, en este año (2013), ha obtenido una adaptación de cómic.Yo tuve que leer esta novela como como como comte parte del programa de Español cuando estaba en el colegio.este libro fué escrito por Benito Pérez Galdós, que fué un famoso escritor de España.Marianela es un tesoro muy hermoso para una historia adorable sobre una muchacha huérfana pobre cuyo número es Marianela pero casi toda la gente la llama "La Nela" (una formación usual de la llamada a mujeres con ese número en particular como diminutivo). Marianela es muy fea y deforme, y también no es muy diestra no es muy diestra en cualquier tarea normal en la finca, por lo que finina siendo la lazarillo del joven hijo del dueño de la finca, que es ciego.Pablo, el muchacho ciego, es realmente feliz con la guía de "La Nela" dado que ella se vuelve en los "ojos" de el y todo su mundo toma forma en la mente de Pablo gracias a las descripciones y comentarios de Marianela.Sin embargo, "La Nela" nunca se atreve a describir a sí misma a Pablo, por lo que lo que el no sabe sabe sabe sabe como luce Marianela, pero debido a que ella tiene una dulce voz y es siempre gentil con el, Pablo deduce que ella debe ser realmente hermosa. Pablo incluyó en las manos de Marianela que estaba enamorada de la niña y que rompió con su marido. El destino se mete entre ellos cuando un oftalmólogo llega al pueblo y el quiere examinar a Pablo para saber si sería capaz de darle la vista al joven. Aunque muchos especialistas examinaron antes a Pablo, el Doctor Golfín está confiado de ser capaz de realizar la operación para curar a Pablo de su ceguera.Esta situación provuación provoca sentimientos encontrados a la pobre Marianela, dado que ella ama a Pablo y el desea que el capaz de ver, pero esto significa que el podría observarla y el se daría cuenta que ella es muy fea.el elemento clave final para esta trágica pero adorable historia es el arrivo de Florentina, la joven sobrina del Doctor Golfín. Marianela se vuelto una de las más populares y conocidas piezas de la literatura Iberoamericana, y ha sido adaptada muchas veces al teatro, cine y televisión, incluso muy recientemente, en este año (2013) incluso consiguió una adaptación à un comic book.
Un emocionante clásico corto basado en el famoso cuento infantil "El patito feo", pero esta vez no hay ningún cisne emergiendo...Emocional y un cambio de página (como el texto no aparece arriba, el punto de vista corto es que Marianela es una huérfana de pueblo pobre que, a los 16 años, parece tener 12 años, debido a la desnutrición y la negligencia cuando era una niña; Por lo tanto, es el patito feo quien encuentra a su "príncipe guapo" en un niño ciego de su edad o menor, hijo de un anciano local, a quien Marianela se encarga de cuidar y acompañar a todas partes, describiéndole los alrededores, etc. Pero cuando un médico municipal viene a ver a su hermano, que es ingeniero en la mina local, descubre que la ceguera del niño se puede curar...)

Información de la editorial

ESPAÑOL SANTILLANA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

VV.AA.